导06毕业大戏《潜在的支出》成功上演

编剧维•维•尼基福洛娃女士：这是我在全世界我看过最好的版本！

    11月28日晚，2009中国“俄语年”活动——大学生俄罗斯作家作品戏剧节开幕大戏《潜在的支出》首演，获得了出席开幕式嘉宾及观众的一致好评。

    在我校校务委员会主任楼巍、院长韩生、副院长孙惠柱等陪同下，教育部国际司副司长于继海、欧亚处处长李海；上海市教委副主任张民选；上海市归国华侨联合会副主席张癸；中国翻译协会副会长、上海翻译家协会会长、上海外国语大学常务副校长谭晶华；静安区委常委、宣传部长杭春芳，政协副主席刘桂香；俄罗斯联邦驻上海总领馆副总领事柏福德先生、文化领事阿列克谢先生和俄罗斯作家维克多利亚•尼基福罗娃女士以及来自上海市对外友协、市教卫党委统战处、市文化发展基金会、静安区文化局、上海社科院的代表，兄弟院校的专家、教授和统战部长一同出席了开幕式并观看开幕演出《潜在的支出》。开幕式由上海戏剧学院副院长孙惠柱主持。

   《潜在的支出》由上海戏剧学院bat官方网页版06级同学演出，编剧维•维•尼基福洛娃女士毫不吝啬对上戏学生的赞美之词，她表示上戏bat官方网页版，舞美系06级学生所呈现的《潜在的支出》是她在全世界看过最好的版本。俄罗斯联邦驻上海总领馆副总领事柏福德先生表示：上戏学生原汁原味的反映了俄罗斯当代生活。上海市归国华侨联合会副主席张癸说《潜在的支出》是他回到中国几年来看过的最精彩的反映俄罗斯的戏剧。 
   《潜在的支出》讲述一对在巨大的社会经济变革潮流中相依为命的兄妹，为了过上更好的生活选择“贷款买房”“借腹生子”，在如何支配家庭存款的矛盾中，银行，房产商，权贵，借腹女等一连串错综复杂的阴谋浮出水面，他们最终明白了生活中那暗藏的潜在的支出，这支出可能是金钱，时间，健康，爱情，亲情……也可能是生命中的全部。

    导06的同学在班主任韩雪松老师的带领下，经过辛苦的排练，最终在端均剧场呈现让编剧赞叹不已，让观众走出剧场像亲身经历了一场现代的俄罗斯式生活。演出台前幕后的整体表现充分体现了上戏06级学生的实力，也让我们对这群准毕业生充满期待。

1

潜在支出》演出剧照

2

《潜在支出》演出剧照

3

俄罗斯剧作家维•维•尼基福洛娃女士在开幕式上讲话